Translate

2017年12月6日水曜日

Soul Of Serenityのフィードバック! The feedback of the "Soul Of Serenity"!

こんにちは!
Hi guys!

今回も、"Soul Of Serenity"のフィードバックが、Pulsar Recordingsから届きました!
The feedback of the "Soul Of Serenity" had sent to me from Pulsar Recordings this time too!

ではさっそく、サポートしていただけた方々を紹介させていただきます。
次の方々です。
So I will introduce the DJs who has supported this track.

DreamLife

Andrew Prylam

Alex John

DJ Strahl

Lisa Trance Divine

Bryan Summerville

DJ Bryant

DjYf

Psytech Sessions

Giuseppe Ottaviani

Crystal Clouds

DJ Feel

Indayo

Light Of The Future

CASW!

Erik de Koning

M.I.K.E

Ultimate

Ian Carisi

Taylor D

Gate Of Paradise

David Moz Mozo

DJ Saginet

Ozzy Xpm

Johnny L

Trance For Friends

Armin van Buuren

Trancendances

Mysterious Station

Richard Gough

DJ 9Axis

Dahnniel

Amitacek

Jenny Karol

Dima Krasnik

Andrea Mezza

Ikerya Project

DJ Aramis

Akku

Johan Gielen

Danny Grunow

Dan Delaforce

DJ Pusher

Mehdi Bey

Graeme Campbell

Chaim Mankoff

W!SS

Myk Bee

Techy

DJ Javs

Trance Jimmy

DJ Chris

DJ Bluespark

Wolvy

J.Host

DJ Ives M

Oliver Cattley

Aeden

Tero A

Soundtraffic.pl

Airlab7

THE WIZARD DK

Westerman & Oostink

Joe Max

今回も、Armin van Buurenさんをはじめ、たくさんのプロデューサーの方々にサポートされ、本当に光栄に思います。
ありがとうございます!(*´▽`*)ノ゛
I'm truly hornored to be supported by many big producers like Armin.
Thank you very much! (*´▽`*)ノ゛

これからも全力でやって参りますので、よろしくお願いいたします!^^
I will make my best effort from now on too.
Thank you for your continued support! :)

2017年11月29日水曜日

ずっと忘れない~I never forget you~

ロックバラードを作りました!
この曲は、最近の話ですが、最愛の人との別れを経験したときに、ふと浮かんだメロディから作りました。

ボーカルはkayumaiさん、ギター、ベースはJive Strings様にお願いさせて頂きました。
この度は本当にありがとうございました!

この曲に関しましては、ボーカル無しの(テンポチェンジの関係で)トランスバージョンも作る予定です。
宜しければ是非聴いてやってください^^

I had made one rock ballad song come to my mind when I had experienced the separation with my most loved preson recently.
I am planning to make the trance version without vocal (because of the tempo change) of this song.
Thank you very much.

Title: ずっと忘れない~I never forget you~
Music: Masaru Hinaiji
Vocal: kayumai
Guiter, Base: Jive Strings



歌詞です。This is the lyrics and translation.----------------------
(00:29~)
今日の日を ずっとまちわびた 約束の 上り電車
kyounohiwo zuttomatiwabita yakusokuno noboridennsya

I've waited for this day of the promise of the inbound train.

初め見た 君は 僕を もう待っていた
hajimemita kimiwa bokuwo moumatteita

You had waited for me when I saw you at first.
------------------------
(00:49~)
悲しいことは 早く
kanasiikotowa hayaku
洗い流せるかな
arainagaserukana
愛を感じるのかな
aiwokannjirunokana

Can the sadness will be washed away fast?
And feel the love?
------------------------
(01:05~)
あの日全てが始まった
anohisubetegahajimatta
ふたり心許しあったね
jitarikokoroyurusiattane
オレンジの あの日の夕暮れは 忘れないよ
orennjino anohinoyuugurewa wasurenaiyo

All of the things had started that day.
We forgave each of our heart.
I never forget the orange dusk of that day.
------------------------
(01:26~)
上手くはね話せなかったよ
umakuwanehanasenakattayo
だから また 期待してる
dakara mata kitaisiteru
ありふれた 映画みたいなことだけど
arihureta eigamitainakotodakedo

I could not talk with you well.
So I still expect the things that is like run‐of‐the‐mill movies of it.
------------------------
(01:45~)
平常心装って
heijyousinnyosootte
何度も試したけど
nanndomotamesitakedo
まだ涙が消えない
madanamidagakienai

However, I've tried to keep up appearances,
the tears is still not disappered.

大好きだよ
daisukidayo

I love you.
------------------------
Guiter solo
------------------------
(02:21~)
二人 同じ肩 並べた
hutari onajikata narabeta

We had stood our same shoulder-to-shoulder.

愛を 躍らせ 微笑んだね
aiwo odorase hohoenndane

And smiled each other as we making our love dancing.

あの日見た あなたと 天国で
anohimita anatato tenngokude
また会える日まで さよなら言うよ
mataaeruhimade sayonarayuuyo

I will say goodbye to you I saw that day till we will meet again at the heaven.
------------------------
Interlude
------------------------
(03:42~)
やっとここまでこれたんだ
yattokokomadekoretannda

もっと二人でいたかったよ
mottohutarideitakattayo

現実はやっぱり残酷で 空回りするけど
gennjituwayapparizannkokude karamawarisurukedo

Finally, I coud have come this far.
I wanted to be with you more.
Though the reality is terrible and make a fruitless effort,

忘れないよ ho
wasurenaiyo
二人果たした 
hutarihatasita
ずっとずっと昔 ふたりで
zuttozuttomukasi hutaride
別れに交わした あの約束を
wakarenikawasita anoyakusokuwo

I never forget the promise that we had spoken eath other when we had been separeted long long time ago that we fulfilled.
------------------------
ごめん ありがとう 愛してる
gomenn arigatou aisiteru

I'm sorry. Thank you very much. I love you.

2017年11月2日木曜日

”Soul Of Serenity”リリースされました! "Soul Of Serenity" OUT NOW!

"Soul Of Serenity"、Pulsar Recordingsからリリースされました!
こちらからダウンロード可能となっております。

"Soul Of Serenity" is out now from Pulsar Recordings!
You could grab your copy from here.


その他のアップデートです。
Other updates,

Blog

Instagram

Discogs

この度は、僕の楽曲をリリースしていただけまして、ありがとうございました!
これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします。

Thank you very much or releasing my new track this time!
I'll do my best from now on too.

Masaru Hinaiji - Soul Of Serenity

2017年10月25日水曜日

"Soul Of Serenity"、リリースされます! "Soul Of Serenity" will be out soon!

In Japanese

こんにちは!

大変長らくお待たせいたしました。
"Soul Of Serenity"のリリース日が決定いたしました!

来週の30日(10月30日、月曜日)に、Pulsar Recordings より、配信開始されます。

すでに、Sound Cloudではプロモが始まっております。
また、Beatportの予約注文も受け付け開始されてます。

"Soul Of Serenity"は、今の僕の魂をそのまま表現した楽曲です。
自分にとっても、とても大切な曲です。
冒頭から始まるストリングスのメロディが一番の聴き所です。
是非この楽曲から癒しを感じ取っていただけたらと思います。

今回も、素晴らしいカバーアートや、小冊子等を作っていただき、本当にありがとうございました!(*´▽`*)ノ゛

In English

Hi guys :)

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Now the release day of my new track "Soul Of Serenity" had decided!
It will be released from Pulsar Recordings next week on October 30th.

The promotion on sound cloud has already started.
And the pre-oder on Beatport has also been enabled.

"Soul Of Serenity" represents the soul of me.
This track is very important track for me too.
The finest passage is the melody of strings that starts from the intro.
I wish you could feel the heals from this track.

Thank you very much for updating my new release such great cover arts and booklet! (*´▽`*)ノ゛
Finally, please look forward to the release :)

Sound Cloud プロモ(Promo)


Beatport 予約注文(Pre-order)


2017年8月29日火曜日

過去曲と新しいピアノソロを公開いたしました! I uploaded my old track and new piano piece!

こんにちは!
Higuys :)

先日過去曲のトランスと、今日作りましたピアノソロを1曲公開いたしました!
是非ご視聴ください!(*´▽`*)ノ゛

I had uploaded my old track and a new piano piece today!
I hope you like it.

Masaru Hinaiji feat. Kana Takayama - Waiting For The Sunset


哀愁季節~A Season Of Nostalgia~


2曲とも、この時期にぴったりだと思います^^
是非お楽しみいただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

I think both songs are match to this season :)
Please enjoy both tracks!
Thanks.

2017年8月11日金曜日

Sakura-Chiru(piano version)

こんにちは!
Hi guys :)

この度、私のピアノ楽曲の、"Sakura-Chiru(piano version)"が、Beyond Radioという方にプロモして頂けました!
是非ご視聴下さい^^

This time, my piano piece "Sakura-Chiru(piano version)" has been promoted by "Beyond Radio"!
Please listen to the piece again :)


とても光栄でうれしいです!
ありがとうございました!(*´▽`*)ノ゛

I'm very honored to it!
Thank you very much! (*´▽`*)ノ゛

Beyond Radio

Facebook:

Sound Cloud:

Youtube:

Twitter:

Instagram:

Bandcamp:

それから、時期はまだ未定ですが、またPulsar Recordingsから新曲のリリースが決まりました。
詳細わかり次第、また連絡させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

And my new release from Pulsar Recordings had been decided though the date of the release has not decided.
I will tell you the detail once I will notice.
Thanks.

2017年7月19日水曜日

コンピレーションアルバム! The compilation albums!

こんにちは!
Hi guys :)

この度、私の楽曲が、複数のコンピレーションアルバムに収録されましたので、紹介させていただきます。
This time, my tracks have been released with included in some compilation album.
So I will introduce about it.

WAREHOUSE ANTHEMS: TRANCE, VOL. 14
[6.Masaru Hinaiji feat. Angel Falls - Tears Of An Angel (Original Mix)]



THE SOUND OF TRANCE, VOL. 04
[12.Masaru Hinaiji - Dear Yui (PvR Remix)]



NOTHING BUT... THE FUTURE OF TRANCE, VOL. 1
[6.Masaru Hinaiji - Dear Yui (Sebastian Montano Remix)]



TOTAL TRANCE SELECTIONS, VOL. 05
[18.Masaru Hinaiji feat. Maromushiko - Sakura-Chiru (Dub Mix)]



Various Artists - The Sound Of Trance, Vol. 05 [LW Recordings]
[14. Masaru Hinaiji - Spring Tears (Original Mix)]




以上のアルバムに、各トラックが収録されました!
是非ご確認ください。
ありがとうございます!(*´▽`*)ノ゛

Each track has been included in the compilations!
Please check it.
Thank you very much! (*´▽`*)ノ゛